VOZES E SONS DE DESENHOS ANIMADOS

click here for english version

#wecando TOPCASES

Vozes de desenho animado

Processo de gravação de voz original.

Gravamos as vozes de uma animação em um processo que chamamos de voz original. Primeiro é feito um casting e assim que escolhido os atores, iníciamos o processo de gravação das vozes antes da animação ser feita.

Os atores gravam normalmente juntos em um estúdio justamente para criar um dialógo e uma interação entre eles. Um diretor de voz coordena todo o processo. Gravamos e editamos todas as vozes e a animação é feita no ritmo das vozes editadas com as intervenções dos atores.

Depois de toda animação feita temos mais uma sessão de gravação onde chamamos de ADR (audio dialog replacement- falaremos mais em breve) para completar reações e ações feitas com a animação pronta.

Por isso muitas vezes percebemos os trejeitos e a própria feição dos atores nos personagens que eles representam e dando sua personalidade para eles.

Alguns atores e seus personagens

    

   

    

Vozes do Mostros S.A – Pixar

#wecando MAKING OF

Criando vozes grandiosas

Vou mostrar para você como fazer algumas vozes típicas para desenho.

Existe uma técnica bem legal  para  criar vozes grandiosas como de “Deuses”.
Essa técnica pode ser utilizada para muitos outros tipos de sons que necessitam de uma espacialidade grande.

Usar um exitador de graves em um reverb, faz com que o som do reverb fique ainda maior veja no filme abaixo.

Nesse caso, utilizei o equalizador da Metric Halo, para dar mais corpo no médio grave da voz, como sempre um compressor rápido no canal ( nesse caso oxford) e um mais lento e com coloração tipo fairchild no auxiliar do diálogo.

Para o efeito de espacialidade uso um reverb simples (dverb) e o maxbass como exiter de grave para dar uma espacialidade e um tamanho gigantesco para a voz!

Criando vozes divertidas.

Uma técnica muito divertida é usar a aceleração e uso e pitch shift (efeitos de afinação de voz) para criar vozes de bichinhos e efeitos!

Olha como foi feita a voz do ratinho (Leslie). Primeiro vemos na velocidade normal e depois no dobro da velocidade e com pitch shift.

2 pensamentos sobre “VOZES E SONS DE DESENHOS ANIMADOS

    • Oi Lucas, tudo bem?

      O processo ideal é gravar a voz antes e fazer a animação em cima dela (o que chamamos de voz original), pois daí você pode aproveitar a movimentação, a intenção e a interação que o ator deu nessa voz para a animação do seu personagem!

      Mas caso já tenha animado o processo acaba ficando igual o processo de dublagem! Se grava a voz em sincronismo com a imagem que já existe.

      Não é o processo ideal, pois o ator/dublador tem que restringir sua atuação em prol de um sincronismo labial.

      Mas existem trabalhos de muita qualidade em dublagem!

      Espero que tenha ajudado
      Abs

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s